PARADA WYDZIAŁÓW!
Dziś rozpoczęliśmy dzień od legendarnego punktu programu Kortowiady: Parady Wydziałów. Zawsze mówiło się o niej głośno. Wielu studentów uważa, że jest to najważniejsze wydarzenie Olsztyńskich Juwenaliów. W tym roku, przez wzgląd na toczące się w mieście remonty, Organizatorzy musieli włożyć wyjątkowo dużo wysiłku, aby dać studentom możliwość świętowania na ulicach Olsztyna.
Chwilę po 10:00, z gromkim okrzykiem „przejmujemy władzę nad miastem”, studenci ruszyli w tradycyjnym, corocznym pochodzie. Każdy wydział zaprezentował się z jak najlepszej strony. Mieszkańcy miasta po raz kolejny mieli okazję przyjrzeć się młodym ludziom, którzy przez 10 miesięcy w roku sprawiają, że w Olsztynie panuje młodzieńcza atmosfera.
Było na co patrzeć, bo i tym razem studencka kreatywność nie zawiodła. Wśród uczestników Parady roiło się od finezyjnie przebranych postaci: zwierząt, bohaterów kreskówek, sławnych aktorów, polityków, piratów, a nawet jaskiniowców. Ciężko zliczyć wszystkie ciekawe przebrania, tak wiele ich było.
Tekst: Paulina Jasińska
_______________________________________________________________________________________
We began Kortowiada Thursday with our traditional Parade of Faculties. There has always been much commenting about it. Many students consider the Parade to be the most important event of Kortowiada. This year, the Organisers had to put greater effort into giving students the opportunity of participating in the Parade because of repair works in the streets of Olsztyn.
A few minutes after 10 a.m., UWM students set off from the Old Town with a cheerful scream ‘’We’re taking control over the city!’’. Each Faculty showed its best side. The inhabitants of Olsztyn had a chance to look at young people who create such unusual atmosphere in Olsztyn every day!
As usual, the creativity of students didn’t let us down. The participants were disguised as animals, characters from cartoons, well-known actors, politicians, pirates and even cavemen! There were so many extraordinary guises that it’s difficult to enumerate every single one.
Author: Angelika Stadnyk