Chill Stage już za nami!
Muzyczne brzmienia nie opuściły jeszcze Kortowskiej Plaży. W sobotę 16 maja tam, gdzie wcześniej odbył się Kortofest, odbył się koncert pt. Chill Stage. Nazwa sugeruje, że ma on za zadanie wyciszyć Kortowską publiczność. Nic bardziej mylnego!
Dynamiczne i świeże brzmienia porwały do tańca nie jedną osobę. Bogate zaplecze instrumentalne zespołów, które zaszczyciły koncert swoją obecnością, oczarowało słuchaczy. Wystąpili u nas: Fahrenheit, DAWID D’LIGHT & DUB RADIX, Freakin Rudeboys, Majestic, Casablanta Soundsystem, Cała Góra Barwników oraz Tabu.
Chillstage równa się dobrej muzyce, świetnej atmosferze i wspaniałym ludziom. Gdy dodamy do tego jeszcze piękny widok Jeziora Kortowskiego powstaje mieszanka wybuchowa. Podczas koncertu doszło do wielu wybuchów muzycznych emocji. Lekkie opóźnienie nie zepsuło nikomu humoru. Artyści na zaprezentowanie swoich możliwości mieli około godziny. Mimo tak krótkiego czasu, wzbudzili w sercach publiczności chęć na wiele, wiele więcej. Jesteśmy pewni, że to pragnienie zostanie czym prędzej zaspokojone kolejnymi występami. Zapraszamy na kolejną ucztę muzyczną, do zobaczenia na Górce!
Tekst: Kornelia Rynkiewicz
__________________________________________________________________________________
The sounds of music haven’t left the Kortowo Beach yet. On Saturday, May 16th, in the same place where Kortofest took place, there was a concert called the Chill Stage. This name would suggests calming down the public. Nothing could be more wrong!
Dynamic and fresh sounds snatched to dance many people. Very wide instrumental background of performers fascinated the audience. Today, Fahrenheit, DAWID D’LIGHT & DUB RADIX, Freakin Rudeboys, Majestic, Casablanta Soundsystem, Cała Góra Barwników and Tabu performed on our stage.
Chill Stage stands for good music, wonderful atmosphere and amazing people. If we add breathtaking views on Kortowskie Lake, it’s absolutely explosive! Despite a slight delay, everybody was in a good mood. The artists had only an hour to present their music abilities. Although it was a very short period of time, the performers raised our appetite for more fun. We are sure this wish will be fulfilled by the next music shows. See you on the Kortowo Hill!
Translated by: Angelika Stadnyk