Kortowiada - najlepsze juwenalia w Polsce!

"Żółte barierki", "Dopalacze z zatorza", "Zapiekanki z dworca", "Rajdowcy z dakaru"," Śliwki w piwie" to nazwy drużyn, które dzisiaj (sobota, 16.05) stanęły do boju w turnieju „Hatowiada” -  Open Ultimate Frisbee Hat Cup 2015. Event miał miejsce na Stadionie Głównym w Kortowie.

Rozgrywki były pełne poświęcenia, emocji i genialnych akcji. Zawodnicy grali z pełnym zaangażowaniem, nie bali się o swoje stroje, czy ewentualność poświęcenia idealnie ułożonych włosów. Czyli pełen profesjonalizm napędzany pasją i pozytywną energią.

„Żółte barierki” 5-10”Zapiekanki z dworca”
„Rajdowcy z Dakaru” 5-9 „Zapiekanki z dworca”
„Śliwki w piwie” 11-10 „Żółte barierki”
„Żółte barierki” 9-3 „Dopalacze z zatorza”
„Dopalacze z zatorza” 7-6 „Rajdowcy z Dakaru”
„Dopalacze z zatorza” 8-9 „Śliwki w piwie”
„Zapiekanki z dworca” 6-3 „Dopalacze z zatorza”
„Żółte barierki” 10-5 „Rajdowcy z Dakaru”
„Śliwki w piwie” 10-9 „Rajdowcy z Dakaru”

Gratulujemy wszystkim uczestnikom niesamowitych akcji i trzymamy kciuki za dalsze sukcesy.

Tekst: Wiktoria Rossa

GALERIA ZDJĘĆ
_________________________________________________________________________________

"Żółte barierki", "Dopalacze z Zatorza", "Zapiekanki z dworca", "Rajdowcy z Dakaru"," Śliwki w piwie" – those are the names of the teams which faced each other in the Hatowiada tournament – Open Ultimate Frisbee Hat Cup 2015. The event took place today (Saturday, May 16th ) at the Main Stadium in Kortowo. 

The tournament was full of dedication, emotions and brilliant actions. The players put their backs into the game, did not care about their outfits or the possibility of destroying a perfect hairdo.  We witnessed full professionalism fuelled by passion and positive energy.

„Żółte barierki” 5-10 ”Zapiekanki z dworca”
„Rajdowcy z Dakaru” 5-9 „Zapiekanki z dworca”
„Śliwki w piwie” 11-10 „Żółte barierki”
„Żółte barierki” 9-3 „Dopalacze z Zatorza”
„Dopalacze z Zatorza” 7-6 „Rajdowcy z Dakaru”
„Dopalacze z Zatorza” 8-9 „Śliwki w piwie”
„Zapiekanki z dworca” 6-3 „Dopalacze z Zatorza”
„Żółte barierki” 10-5 „Rajdowcy z Dakaru”
„Śliwki w piwie” 10-9 „Rajdowcy z Dakaru”

We congratulate all participants on their splendid play style and keep our fingers crossed for their further successes!

Translated by: Magdalena Ochmańska

GALLERY HERE

Tak jak co roku podczas Kortowiady, dziś  w sobotę 16 maja, na Stadionie Głównym w Kortowie byliśmy świadkami zmagań uczelnianych mięśniaków.

To już tradycja, że w trakcie trwania Olsztyńskich Juwenaliów najbardziej wysportowani studenci stają do boju w czterech konkurencjach. Pierwszą z nich było przeciąganie na czas Fiata 126p na dystansie 50m, kolejną: wykonanie 10 przerzutów opony (tak, by za każdym razem jej cała powierzchnia dotknęła podłoża). Jako trzecią konkurencję koordynatorzy zaplanowali drużynowe przejście 25 metrów, czyli tzw. „Spacer Farmera”, z dwiema walizkami ważącymi każda po 45kg. Ostatnie zmaganie uczestników to tzw. „Waga Płaczu”, konkurencja, która polegała na jak najdłuższym utrzymaniu na wyprostowanych przed sobą rękach 8-kilowej hantli.

Było na co popatrzeć. Sylwetki prezentowane przez naszych wydziałowych atletów muskulaturą dorównywały mitologicznym herosom. W tej edycji turnieju „Kortostrong” rywalizowali ze sobą reprezentanci: Wydziału Medycyny Weterynaryjnej, Wydziału Prawa i Administracji, Wydziału Matematyki i Informatyki oraz Wydziału Nauk Technicznych. Przedstawiciele WNT po raz kolejny zgarnęli I lokatę w zawodach, tym samym utrzymując tytuł najsilniejszego Wydziału na Kortowie.

Tekst: Wiktoria Rossa

GALERIA ZDJĘĆ

__________________________________________________________________________________

Like every year of Kortowiada, today, on the Main Stadium in Kortowo we could witness the strongmen competition.

It became tradition that during Kortowiada the most athletic students take part in 4 sport disciplines. The first one was a Fiat 216p tug-of-war on 50 meters, the next one 10 tire throws (in a way that the whole surface of the tire touches the ground). The third step was team walk on a distance of 25 meters, so called "Farmer's walk" with 2 suitcases attached, 45kg each. The last competition was "The grief weight" which was about holding 8 kg dumbbell as long as you can.

It was worth watching. The figures of our athletes reminded us of mythological heroes' bodies. During this years edition of "Kortostrong" we had participants from: The Faculty of Vet Medicine, The Faculty of Law and Administration, The Faculty of Mathematics and IT and The Faculty of Technical Sciences. The representants of The Faculty of Technical Sciences have won the 1st prize (again!).

Translated by: Ewa Sołoducha

GALLERY HERE

Idealnym zwieńczeniem dnia okazało się widowisko na Górce Kortowskiej. Mimo niskich temperatur publiczność zgromadziła się tłumnie. Można śmiało stwierdzić, że rozgrzała to miejsce.  Nie udałoby się jej to bez wspaniałych Artystów, którzy zaprezentowali swoją muzykę. Gwiazdami tego wieczoru byli: Romantycy Lekkich Obyczajów, Poparzeni Kawą Trzy, Mrozu, Maryla Rodowicz, O.S.T.R, Dubioza Kolektiv oraz Weekend. Ich występy sprawiły, że temperatura osiągnęła punkt krytyczny i publiczność aż kipiała w emocjach.

Imprezę sprawnie prowadzili Krzysztof Jankowski – JANKES, Norbert Dudziuk – NORBI i Paweł Sawicki – SAVIK. Sprawili, że wyczekiwanie na zimnie nie było tak uciążliwe. Organizatorzy przygotowali  parę niespodzianek dla zgromadzonych, między innymi: płyty wprost od Jankesa, a w przerwie między głównymi gwiazdami – występ zwycięzców plebiscytu Ajdol. To wydarzenie było niezapomnianym punktem tegorocznej Kortowiady i z pewnością na długo pozostanie w pamięci wszystkich obecnych na Górce. Świetnie przygotowane koncerty tylko zwiększyły apetyt na pozostałe wydarzenia olsztyńskich Juwenaliów. Już nie możemy się doczekać!

Tekst: Kornelia Rynkiewicz, Wiktoria Rossa

GALERIA ZDJĘĆ
__________________________________________________________________________________

The perfect ending of the day was The Show on the Kortowo Hill. Despite low temperature, the crowd under the stage was surprising. You can say with certainty that they heated up the place. It wouldn’t have been possible without the great artists and their music. The Stars of the night were: Romantycy Lekkich Obyczajów, Poparzeni Kawą Trzy, Mrozu, Maryla Rodowicz, O.S.T.R, Dubioza Kolektiv and Weekend. Their shows made the temperature reached the breaking point and the crowd was red-hot with emotions.

The event was hosted by Krzysztof Jankowski – JANKES, Norbert Dudziuk – NORBI and Paweł Sawicki – SAVIK. They have made the long wait in cold bearable. The Organisers have prepared some surprises for the people, such as CDs from Jankes and in the breaks between the particular concerts – the performance of the Ajdol competition winners. This event was the unforgettable experience of this year’s Kortowiada and will definitely remain in the people’s memories for a long time. The tremendous concerts have only increased the appetite for more events of Kortowiada. We can’t wait!

GALLERY HERE

Zupełna nowość! Po raz pierwszy na Kortowiadzie w Olsztynie miał miejsce Namiot FaceClubLED Party! Niesamowite wydarzenie ściągnęło tłumy ludzi do Namiotu przy Plaży Kortowskiej. Zgromadzonych bawili: Voodoo, Bury, Jaskun, C.Why.C, Omen, Dirty Rush & Gregor Es, Diabllo oraz Seam, którzy zadbali o dobry nastrój panujący pod sceną.

Imprezę urozmaiciły rozdane przez Organizatorów kolorowe pałki LED oraz krótkie występy Robotów LED’owych na scenie. Cudowna atmosfera i feeria barw spowodowała, że w namiocie każdy bawił się wyśmienicie.

Tekst: Klaudia Stopka

GALERIA ZDJĘĆ
_______________________________________________________________________________________
The Tent FaceClubLED Party took place for the first time during Kortowiada in Olsztyn! This incredible performance caused enormous crowd gathering in the Tent by the Beach in Kortowo. Audience was being entertained by: Voodoo, Bury, Jaskun, C.Why.C, Omen, Dirty Rush & Gregor Es and Seam. Bands really took care of atmosphere in the Tent.

The main attraction of today's party in The Tent were colorful LED sticks and brief appearances of LED robots on the stage. Wonderful ambience and blaze of colors made everyone gathered had a really awesome time.

Translated by: Klaudia Stopka

GALLERY HERE

Podczas Kortowiady po raz kolejny odbył się przegląd zespołów KortoFest. Punktualnie o godzinie 17:00 na Kortowskiej Plaży rozbrzmiały porywające do tańca dźwięki. Publiczność mogła doświadczyć wrażeń wywołanych muzyką, która zaskakiwała różnorodnością. Grupa Tupas Skłodowski otworzyła przegląd w hip-hopowym stylu. Następnie swoje utwory zaprezentowały Blue Deep Shorts oraz Fortunes. Zdecydowanie sceną zawładnął szczeciński zespół Ma, który podbił serca publiczności utworami inspirowanymi epoką „dzieci kwiatów”. Klimatyczne stroje i ruchy sceniczne przeniosły Kortowską Plażę do lat 80. Wprowadzeni w kwiecisty nastrój nie mogliśmy oprzeć się urokowi zespołow 30Daysoflife i Faiver.

Gwiazdą wieczoru była formacja Mama Selita. Cały czas artyści byli pod baczną obserwacją jury w składzie: Sebastian Bujak (MTJ), Piotr Szauer (Radio UWM FM I Radio Olsztyn), Krzysztof Dobies (WOŚP) oraz Paweł Boroń (IronMedia).

O godzinie 20:00  przyszedł czas na ogłoszenie wyników. Publiczność, a jeszcze bardziej Artyści, nie mogli się doczekać, aby usłyszeć werdykt, ponieważ do wygrania były między innymi  profesjonalna sesja nagraniowa w studio Radia UWM FM oraz 5000 złotych zasponsorowane przez Radę Uczelnianą Samorządu Uczniowskiego UWM. Nagrodę główną wygrali  Blue Deep Shorts. Mamy nadzieję, że teraz ich kariera nabierze tempa i grono ich fanów znacznie się powiększy. KortoFest był rewelacyjnym preludium do występów na Górca Kortowskiej. Z niecierpliwością czekamy na kolejną edycję za rok.

Tekst: Wiktoria Rossa, Roma Fleisher, Kornelia Rynkiewicz

GALERIA ZDJĘĆ
________________________________________________________________________________________

Next edition of the KortoFest bands review took place during Kortowiada 2015. On the stroke of 5 p.m. dance-triggering music blasted from speakers at the Kortowo Beach. The audience could experience the sensations caused by surprisingly varied music genres. The Tubas Skłodowski group opened the festival with a hip-hop sound. Next, Blue Deep Shorts and Fortunes presented their songs. The stage was undoubtedly owned by the Ma band from Szczecin, which conquered the hearts of the audience with their tunes inspired by the flower children era. Themed outfits and scene movements took the Kortowo Beach back to the 1980s. Immersed in this mood, we could not resist the charm of 30Daysoflife and Faiver.

The Mama Selita band was the star of the evening. All artists were constantly observed by the jury including Sebastian Bujak (MTJ), Piotr Szauer (UWM FM Radio, Olsztyn Radio), Krzysztof Dobies (WOŚP) and Paweł Boroń (IronMedia).

The results were announced at 8 p..m. The audience, just as the artists, could not wait to hear the verdict as the prizes were, among others, a professional recording session in the UWM FM Radio studio and PLN 5 000 granted by the UWM Students Council. And the winner is…Blue Deep Shorts! We hope that from now on their career will flourish and the crowd of fans will grow larger. KortoFest constitutes a grand prelude to the performances on the Kortowo Hill. We can’t wait for another edition next year!

Translated by: Magdalena Ochmańska

GALLERY HERE

„[…]Fenomenalny engage ze strony Wukonga, który swoim cyklonem podbija trzech przeciwników, Lisandre, Caitlyn i Morgane, do tego dochodzi shotwave, który unicestwia wrogów, przy dobrej koordynacji trzeciej grupy […] ”. Takie i wiele innych, równie skomplikowanych sformułowań słychać było dzisiaj (piątek, 15.05.2015r.) od godziny 10:45 na Wydziale Matematyki i Informatyki w  olsztyńskim Kortowie. Dziesięć drużyn zmierzyło się z wyzwaniem: wielogodzinnej grze akompaniowanej przez stukot kliknięć myszek, który słychać było z daleka.

Początkowo wiele takich pojęć jak „harm”, „frag”, „double kill”, „miniony”, „flash”, „skill”, „TS” (Team Skill), wydawało się skomplikowane, lecz po 8 godzinach rozgrywek w LOL-a wszystko stało się jak najbardziej jasne.

Dwa teamy „Kortobomb” i „Ostry Czosnek” stanęły w finale do rozgrywki w trybie The Best Of 3. Oznacza to, że pojedynek został rozstrzygnięty po dwóch zwycięstwach jednej z drużyn. „Ostry Czosnek” mimo porażki w pierwszym z trzech starć finałowych bezkompromisowo rozgromił przeciwnika.

Integracja podczas wielogodzinnych rozgrywek połączyła wszystkich fanów LoL-a, a przede wszystkim pokazała, że rywalizacja, niekoniecznie sportowa, może odbywać się nie tylko na boisku. Gratulujemy zwycięzcom na rozgrywkach na szczeblu krajowym oraz na arenie międzynarodowej.

Autor tekstu: Wiktoria Rossa

GALERIA ZDJĘĆ
______________________________________________________________________________________

 „[…]A phenomenal engage on the side of Wukong, who by means of his cyclone slays three of his opponents, Lisandre, Caitlyn and Morgana, next comes the shotwave, which annihilated enemies, due to good coordination of the third group […] ”. The above phrases as well as many other highly complicated sentences could be heard today (Friday, 15 May 2015) from 10.45 a.m. at the Faculty of Mathematics and Computer Science located in Kortowo. Ten teams faced the following challenge: survive long hours of gaming accompanied by the noise of mouse clicking that could be heard from afar.

At the beginning, terms like “harm”, “frag”, “double kill”, “minions”, „”lash”, “skill” or “TS” (Team Skill) seemed complex; however 8 hours of playing LoL made everything as clear as day.

Two teams, “Kortobomb” and “Ostry Czosnek”, met in the final round, which was played according to The Best of 3 tournament mode. It means that the duel is finished after two wins of one of the teams.

Even though „Ostry Czosnek” lost the first battle, the team mercilessly defeated the opponent later on. Long gaming sessions united all LoL fans and, most importantly, proved that real competition does not have to take place at a stadium. We would like to congratulate the winners of national and international tournaments!

Translated by: Magdalena Ochmańska

GALLERY HERE