Kortowiada - najlepsze juwenalia w Polsce!

Dziś rozpoczęliśmy dzień od legendarnego punktu programu Kortowiady: Parady Wydziałów. Zawsze mówiło się o niej głośno. Wielu studentów uważa, że jest to najważniejsze wydarzenie Olsztyńskich Juwenaliów. W tym roku, przez wzgląd na toczące się w mieście remonty, Organizatorzy musieli włożyć wyjątkowo dużo wysiłku, aby dać studentom możliwość świętowania na ulicach Olsztyna.

Chwilę po 10:00, z gromkim okrzykiem „przejmujemy władzę nad miastem”, studenci ruszyli w tradycyjnym, corocznym pochodzie. Każdy wydział zaprezentował się z jak najlepszej strony. Mieszkańcy miasta po raz kolejny mieli okazję przyjrzeć się młodym ludziom, którzy przez 10 miesięcy w roku sprawiają, że w Olsztynie panuje młodzieńcza atmosfera.

Było na co patrzeć, bo i tym razem studencka kreatywność nie zawiodła. Wśród uczestników Parady roiło się od finezyjnie przebranych postaci: zwierząt, bohaterów kreskówek, sławnych aktorów, polityków, piratów, a nawet jaskiniowców. Ciężko zliczyć wszystkie ciekawe przebrania, tak wiele ich było.

Tekst: Paulina Jasińska

GALERIA ZDJĘĆ

_______________________________________________________________________________________

We began Kortowiada Thursday with our traditional Parade of Faculties. There has always been much commenting about it. Many students consider the Parade to be the most important event of Kortowiada. This year, the Organisers had to put greater effort into giving students the opportunity of participating in the Parade because of repair works in the streets of Olsztyn.

A few minutes after 10 a.m., UWM students set off from the Old Town with a cheerful scream ‘’We’re taking control over the city!’’. Each Faculty showed its best side. The inhabitants of Olsztyn had a chance to look at young people who create such unusual atmosphere in Olsztyn every day!

As usual, the creativity of students didn’t let us down. The participants were disguised as animals, characters from cartoons, well-known actors, politicians, pirates and even cavemen! There were so many extraordinary guises that it’s difficult to enumerate every single one.

Author: Angelika Stadnyk

GALLERY HERE

Ostatnim wydarzeniem pierwszego dnia 56. Najlepszych Juwenaliów w Polsce była druga edycja Silent Party. To jedna z najcichszych i zarazem najbardziej zakręconych imprez tegorocznej Kortowiady. Po sukcesie ubiegłorocznej edycji tego eventu słuchawki w ilości 1 000 sztuk rozeszły się w baaardzo szybkim tempie. Ci, którym udało się dostać do namiotu, do dyspozycji mieli 3 kanały muzyczne, każdy z nich obsługiwany przez innego DJ’a (DJ Cezar, DJ Jack Grand, DJ Carter). Pierwszy był gratką dla miłośników disco polo, drugi pozwalał się bawić w rytmie popowych hitów, natomiast trzeci skierowany był dla fanów muzyki hard style. Nikomu nie przeszkadzało nucenie przez uczestników trzech różnych piosenek jednocześnie, najważniejsza była dobra zabawa w niecodziennych okolicznościach.

Tekst: Mateusz Paczkowski

GALERIA ZDJĘĆ

_______________________________________________________________________________________

Last event during  the first day of the 56th Best Juwenalia in Poland was the second edition of Silent Party. It was one of the most quiet and crazy gatherings with regard to this year’s Kortowiada celebrations. After the success of the previous edition of this event, a thousand headphones for participants disappeared in a flash. Those who managed to get into the tent could choose among three music channels, each operated by a different DJ (DJ Cezar, DJ Jack Grand, DJ Carter). The first was addressed to disco polo fans, the second played great pop hits, while the third one appealed to hard style music enthusiasts. Nobody cared that the participants were humming three different tunes simultaneously – all that mattered was great fun in unusual circumstances.

Author: Magdalena Ochmańska

GALLERY HERE

Dzisiaj na Stadionie Głównym w Kortowie odbył się II w historii Kortowiady mecz Hatowiada - Ultimate Frisbee. Dużo energii, wiele niesamowitych osób a przede wszystkim to, co najważniejsze – dobra  zabawa. Poziom zmagań był niezwykle wysoki, a kondycja graczy robiła ogromne wrażenie.

Zawodnicy aktywnie przygotowują się do turnieju Hatowiada Ultimate Frisbee Hat Cup, który odbędzie się 16 maja (sobota), oczywiście na Stadionie w Kortowie. W turnieju może wziąć udział absolutnie każdy, a jedynym warunkiem uczestnictwa jest wcześniejsze zapisanie się. W zmaganiach weźmie udział 5 drużyn. Ich członkowie to nie tylko studenci UWM, ale też wykładowcy, absolwenci oraz pasjonaci tego sportu.

Podczas dzisiejszego spotkania nie brakowało  akcji pełnych poświęcenia, emocji i niesamowicie widowiskowych popisów umiejętności osób grających. W tym sporcie nie ma sędziów. Gracze sami pilnują przestrzegania zasad, a wszelkie problemy (których oczywiście nie ma) rozstrzygane są bezpośrednio między zaangażowanymi w nie uczestnikami. Gracze sami dbają o zachowanie głównej zasady rozgrywek, czyli „spirit of the game”.

Jest to sport dla każdego. Jeśli nie brakuje Wam pozytywnej energii i chęci do wykorzystania swojego czasu w aktywny sposób, zapraszamy do zapisów do drużyn. Atmosfera między uczestnikami jest niesamowita, a zespoły są zintegrowane mimo różnicy wieku. Jeśli chcecie sami przekonać się o niesamowitej energii płynącej z tego sportu, koniecznie przyjdźcie, kibicujcie i bawcie się razem z grającymi już w sobotę 16 maja od godziny 9:00.

Tekst: Wiktoria Rossa

GALERIA ZDJĘĆ

_____________________________________________________________________________________

The Ultimate Frisbee exhibition match took place for the second time in the history of Kortowiada. A lot of energy, crowds of amazing people and above all – great fun. The level of competition was extremely high and the stamina of the players was truly impressive.

The players are actively preparing for the Ultimate Frisbee Hatowiada Cup tournament, which will take place on 16.05, obviously at the Kortowo Stadium. Absolutely everyone who took part in earlier records may participate in the event. Five teams will participate in the tournament. The members are not only UWM students, but also lecturers, alumni and enthusiasts of this sport. Today's meeting did not lack in dedication, emotion and incredibly spectacular performances.

There are no referees in this sport. Players are guarding the compliance with the rules by themselves and any disputes (which of course do not exist ) are settled between directly involved participants. Players themselves care about the preservation of the main rule of the game, meaning "the spirit of the game".

It is a sport for everyone. If you have the positive energy and willingness to use your time actively, we invite you to sign up for the teams. The atmosphere between the participants is amazing and the teams are integrated, despite age differences. If you want to witness the incredible energy coming from the sport – come, cheer and have fun with players on 16  May, at 9:00.

Author: Damian Dąbrowski

GALLERY HERE

Za nami już II Integracyjny  Mecz Koszykówki na Wózkach Inwalidzkich. Na Hali Sportowej przy ul. Prawocheńskiego 7 mogliśmy poczuć prawdziwe sportowe emocje. Wydarzenie cieszyło się dużym zainteresowaniem. Przed rozpoczęciem meczu każdy mógł stawić czoła trudnościom, które muszą codziennie przezwyciężać  osoby niepełnosprawne, pokonując na wózku specjalnie w tym celu przygotowany tor przeszkód. Wbrew pozorom nie było to proste. Publiczność mogła zapoznać się również ze sposobami na udzielenia pierwszej pomocy osobom poruszającym się na wózkach. Po prezentacji, którą przygotował nam OSW, nadszedł czas na rozgrywki sportowe.  Do boju stanęli koszykarze z niepełnosprawnością (IKS OSW) Olsztyn oraz studenci UWM. Amatorscy gracze, nie mający na co dzień styczności z wózkami inwalidzkimi przekonali się, ile wysiłku należy włożyć by rozegrać taki mecz w innej formie.

Organizatorami imprezy byli: Rada Uczelniana Samorządu Studenckiego, Biuro ds. Osób Niepełnosprawnych UWM w Olsztynie oraz Biuro ds. Osób Niepełnosprawnych OSW im. Józefa Rusieckiego.

Rozgrywka odbywała się w dwóch częściach, trwających każda po 15 minut. Od pierwszych minut można było się przewagę gości nad gospodarzami. Sala przepełniona była pozytywną energią. Na parkiecie iskrzyło, nikt się nie poddawał. Każda drużyna starała się dać z siebie wszystko. Spotkanie zakończyło się wygraną drużyny z OSW. Była to tylko zabawa, ale każdy chciał stanąć na podium. Podczas przerw emocji nie brakowało, gdyż organizatorzy przygotowali różne konkursy dla widzów. Zawodnicy nagrodzeni medalami wymienili się uściskami dłoni przy głośnym aplauzie zgromadzonych widzów.

GALERIA ZDJĘĆ

Tekst: Ula Jabłońska, Kornelia Rynkiewicz

_____________________________________________________________________________________

The II Integration Basketball Match has just ended! On 13th May at the Sports Hall (ul.Prawocheńskiego 7) we could feel real sports emotions. Before the match, each person could face daily difficulties of the disabled by going through a special obstacle course on a wheelchair. Against the popular opinion, it was not easy. The audience could also get acquainted with the rules of providing first aid to persons on wheelchairs.

After the presentation, the sport competition began. Disabled basketball players and UWM students entered the field. Amateur players not using wheelchairs on a daily basis could see for themselves how much effort goes into playing a match in such a form. The meeting consisted of two parts, 15 minutes each. From the very beginning, the advantage of guests was noticeable. The hall was filled with positive energy. The floor was on fire, nobody was giving up. Each team tried to do their best, but the OSW team won! It was played just for fun, but everyone wanted to stand on the podium. During the breaks, emotions did not cease as organisers prepared contests for the spectators. The players awarded with medals exchanged handshakes, which was accompanied by loud applause.

Author: Magdalena Ochmańska

GALLERY HERE

_____________________________________________________________________________________

Jednym z pierwszych wydarzeń, które otwierało 56. Kotrowiadę był maraton Zumby. Jak co roku, nie brakowało chętnych, żeby aktywnie rozpocząć Olsztyńskie Juwenalia na Kortowskim Stadionie. Mimo wcześniejszego deszczu frekwencja dopisała znakomicie.

Ułożone przez instruktorów choreografie nie należały do najłatwiejszych, a mimo to każdy z uczestników dzielnie wykonywał prezentowane układy. Mimo zmęczenia, na twarzach zgromadzonych gościły uśmiechy i nikt nie narzekał. Chętni wzięli udział w konkursach, w których do wygrania były gadżety z logo tegorocznej Kortowiady. Jeden z nich polegał na samodzielnym prowadzeniu Zumby do fragmentu piosenki „Danza Kuduro”.

Energetyczna, latynoska muzyka porywała do tańca nie tylko uczestników maratonu, ale także postronne osoby. W Zumbie nie jest ważne, by tańczyć idealnie, jak instruktorzy, ale by w rytm muzyki poruszać swoim ciałem i oderwać się na chwilę od rzeczywistości.

Przypominamy, że tę świetną zabawę zapewnili nam instruktorzy Zumby z najlepszych olsztyńskich klubów: Sylwetka Fitness Club, Planeta Formy, Body Perfect oraz Szkoły Tańca Salsa Fit.

Tekst: Marta Stępień

GALERIA ZDJĘĆ

________________________________________________________________________________________

One of the first events that opened the 56th Kortowiada was a Zumba marathon. Just as each year, there was no shortage of people willing to actively start the Olsztyn students carnival on the Kortowo Stadium. Despite the rain before the event, attendance was good.

Although choreographies arranged by instructors were not the easiest ones, none of the participants tried hanging around. In spite of their fatigue, we could see smiles on their faces and hear no complaints. It was also a possibility to take part in some competitions. The rewards were Kortowiada gadgets. One of the tournaments consisted in conducting Zumba choreography to a part of the "Danza Kuduro" song on one’s own.

Energetic Latin music inspired to dance not only the marathon participants but also the bystanders. In Zumba, dancing as perfectly as your instructors is not important – the most important thing is to move your body to the rhythm and get away from the reality for a moment.

Remember that this Zumba fun was provided to us by instructors from the best Olsztyn clubs: Fitness Club, Planeta Formy and the Body Perfect Fit Salsa dance school.

Author: Damian Dąbrowski

GALLERY HERE

Tegoroczny Wystrój Akademików już za nami!

Uczelniana Komisja ocenę Domów Studenckich rozpoczęła w środę o godzinie 15:00. Do konkursu zgłosiło się 8 akademików. Jury wzięło pod uwagę ogrom pracy włożonej w wystrój akademików, oryginalność pomysłu, sprawną organizację pokazu i ogólne wrażenie, jakie wnętrza i ludzie sprawili na Oceniających.

Lista zwycięzców wygląda następująco:
1 miejsce- Ds 4 pkt. 235, 3000 zł
2 miejsce- Ds 6 pkt. 225, 2000 zł
3 miejsce- Ds 11 pkt. 216, 1000 zł
4 miejsce- Ds 3
5 miejsce- Ds 9
6 miejsce- Ds 119
7 miejsce- Ds 8
8 miejsce- Ds 7

Tematem przewodnim tegorocznego konkursu był „Przyszłość, której jeszcze nie znamy”. Studenci prześcigali się w pomysłach na dekorację, jednak zdaniem komisji oceniającej najlepiej spisali się studenci z Domu Studenckiego nr 4. To oni, jak postanowiło jury, najbardziej pomysłowo i oryginalnie wywiązali się z konkursowego zadania.

Tekst: Hubert Zyskowski

GALERIA ZDJĘĆ

____________________________________________________________________________________

This year's Halls of Residence decor is already behind us!

The University Commission began the assessment of Student Houses on Wednesday at 3pm. Eight dormitories took part in this competition. The Jury took into consideration the amount of work put into the decor of halls, originality of the idea, efficient organisation of the show and the general impression made on the Evaluators by the interiors and people.

The list of winners is as follows:

1st place - Student House number 4 (235 points, 3000 PLN);

2nd place - Student House number 6 (225 points, 2000 PLN);

3rd place - Student House number 11 (216 points, 1000 PLN);

4th place - Student House number 3;

5th place - Student House number 9;

6th place - Student House number 119;

7th place - Student House number 8;

8th place - Student House number 7.

The theme of this year's contest was "The future which we do not know yet." Students competed fiercely in ideas for decoration but according to the evaluation committee students from the dormitory no. 4 did the best job. The Jury decided that they faced the competition task in the most imaginative and original way.

Author: Damian Dąbrowski

GALLERY HERE