Kortowiada - najlepsze juwenalia w Polsce!

Bój Akademików jest organizowany przez Radę Osiedla Akademickiego i odbywa się na Stadionie Głównym UWM w Kortowiadową sobotę. Do głównych celów zawodów wymienić należy wyłonienie najbardziej wysportowanego Domu Studenckiego oraz sprawdzenie wytrzymałości fizycznej i psychicznej uczestników.

W wydarzeniu biorą udział drużyny 5 osobowe, a w składzie każdej jedną z osób musi być przedstawicielka płci pięknej. Uczestnicy wzięli udział w  następujących konkurencjach – wyścig w taczkach, przeciąganie liny, bieg w parach ze związaną nogą, wyścig w workach, konkurencja hula-hop dla kobiet oraz bieg śmierci.

Najlepszymi Akademikami w tym roku okazały się:

I miejsce   - Ds 119
II miejsce  - Ds 6
III miejsce - Ds 4

GALERIA ZDJĘĆ

__________________________________________________________________________________

The Battle of Dormitories is organised by The Council of the University Campus and takes place on the Main Stadium on Kortowiada Saturday. The main aims of this competition are choosing the most athletic students and checking the physical and psychical endurance of participants.

In this competition we need five-person teams, one woman in each should be included. This year, participants took place in: a race in wheelbarrows, pulling the rope, a run in couples with tied up legs, a sack race, a task for women- hula hoop, and a death run.

The list of winners is as follows:

1st place – Dormitory No. 119
2nd place – Dormitory No. 6
3rd place – Dormitory No. 4

Translated by: Angelika Stadnyk

GALLERY HERE

PRZYPOMINAMY!!!

Uprzejmie informujemy, że Biuro Rzeczy Znalezionych znajduje się pod NOWYM ADRESEM w Centrum Monitoringu (ul. Michała Oczapowskiego 6, pok. 1-6). 

___________________________________________________________________________________

ATTENTION!!!

We kindly inform you that Lost-and-Found Office is located in Monitoring Center (ul. Michała Oczapowskiego 6, room 1-6). 

Sobotnie koncerty na Górce Kortowskiej podczas 56. edycji Kortowiady rozpoczęły się występem rapera Soboty. Jako następny zaprezentował się zespół punkowy Farben Lehre. Już wtedy cała Górka rozgrzana była do czerwoności, choć nie był to nawet półmetek zaplanowanych na ten dzień koncertów. Kolejnym zespołem, który wystąpił przed olsztyńską publicznością była Łydka Grubasa. Zaraz po nim na scenę wkroczył Jelonek. Przed północą na scenę wyszedł Kamil Bednarek. W rytmie jego zarówno znanych, jak i nowych kawałków bujała się cała Kortowska Górka. Po jego występie nad Kortowem rozbłysnął efektowny pokaz fajerwerków.

Największą furorę zrobił występujący po wokaliście z Brzegu zespół Enej. To właśnie podczas tego koncertu grupie została wręczona Złota Płyta – nagroda za ich najnowszy album pt. „Paparanoja”. Na sam koniec swojego show  zespół wywodzący się z Olsztyna zagrał ten jedyny, wyczekiwany przez wszystkich utwór. Całe miasto słyszało, jak tłum zebrany na Górce śpiewał hymn Kortowiady. Zupełnie niespodziewanie do wykonania tego hitu przyłączył się Kamil Bednarek. Na pożegnanie z olsztyńskimi Juwenaliami Enej zrobił sobie selfie z publicznością zgromadzoną na Górce Kortowskiej.

Koncert zamknął zdobywca Kormorana Kortowiady 2014, którym jest zespół D-Bomb. Znakomite wrażenia wokalne, których można było doświadczyć podczas sobotnich występów, dopełnione były efektami specjalnymi najwyższej klasy. Artyści, którzy wystąpili w sobotę na Głównej Scenie stworzyli niezwykle emocjonujące i niezapomniane widowisko.

Tekst: Marta Stępień, Mateusz Paczkowski

GALERIA ZDJĘĆ

_________________________________________________________________________________

The Saturday concert on the Kortowo Hill during the 56th Kortowiada was opened with the performance of a rapper Sobota. It was followed by a punk band Farben Lehre. At that point the crowd has already been red-hot although it wasn’t even halfway of the concerts planned for that day. The next band was Łydka Grubasa and then Jelonek. Before midnight Kamil Bednarek entered the stage. The whole Kortowo Hill danced to the rhythm of his completely new and those well-known songs. After his performance Kortowo was brightened with the spectacular fireworks show.

The biggest hit, however, was the concert of Enej. During their show the group was awarded a gold record for their latest album “Paparanoja”. At the end of the performance, the band from Olsztyn played the longed-for song “Kortowiada”. The whole town heard the crowd singing the anthem of Kortowiada. Out of the blue, Kamil Bednarek joined the band and performed the hit with them. Finally, Enej took a selfie with the audience gathered on the Kortowo Hill.

The concert was ended with the performance of the winner of Kormoran Kortowiady 2014, D-Bomb. The amazing vocal experience during the Saturday concert was completed with top-class special effects. The artists of the Main Stage have created a remarkably emotional and unforgettable show.

Translated by: Aneta Dembek

GALLERY HERE

Już od godziny 11:00 zmęczeni studenci, aktywnie uczestniczący w wydarzeniach podczas kilku ostatnich dni Kortowiady, mogli zregenerować swoje siły jedząc śniadanie na Plaży Kortowskiej.

Jak co roku, na tradycyjnym niedzielnym śniadaniu goście mogli posilić się swojską jajecznicą, zrobioną na wielkiej patelni z co najmniej 1500 jaj, lub przepysznymi grillowanymi kiełbaskami.

Każdy smakosz znalazł tam coś dla siebie. Nie obyło się też bez wielkiego zdziwienia na twarzach zgromadzonych. Nie często przecież można zauważyć jajecznicę na ogromnej patelni nakładanej za pomocą wielkiej łopaty!

Uczestnicy po takiej dawce energii mogą nadal bawić się podczas dorocznych Olsztyńskich Juwenaliów!

Test: Roma Fleisher

GALERIA ZDJĘĆ

_________________________________________________________________________________

Since 11 o’clock all the tired students who actively participated in the last events of Kortowiada, have had the opportunity to charge their batteries by eating breakfast on the Kortowo Beach.

Traditionally, the guests could eat homelike scrambled eggs made on a huge pan using at least 1500 eggs or taste some delicious grilled sausages.

There were delights for every palate. And the people were really surprised because it is not a common thing to see a giant pan with scrambled eggs being served using a big shovel!

After such dose of energy students can continue having fun during current student’s holiday in Olsztyn!

Translated by: Aneta Dembek

GALLERY HERE

Muzyczne brzmienia nie opuściły jeszcze Kortowskiej Plaży. W sobotę 16 maja tam, gdzie wcześniej odbył się Kortofest, odbył się koncert pt. Chill Stage. Nazwa sugeruje, że ma on za zadanie wyciszyć Kortowską publiczność. Nic bardziej mylnego!

Dynamiczne i świeże brzmienia porwały do tańca nie jedną osobę. Bogate zaplecze instrumentalne zespołów, które zaszczyciły koncert swoją obecnością, oczarowało słuchaczy. Wystąpili u nas: Fahrenheit, DAWID D’LIGHT & DUB RADIX, Freakin Rudeboys, Majestic, Casablanta Soundsystem, Cała Góra Barwników oraz Tabu. 

Chillstage równa się dobrej muzyce, świetnej atmosferze i wspaniałym ludziom. Gdy dodamy do tego jeszcze piękny widok Jeziora Kortowskiego powstaje mieszanka wybuchowa. Podczas koncertu doszło do wielu wybuchów muzycznych emocji. Lekkie opóźnienie nie zepsuło nikomu humoru. Artyści na zaprezentowanie swoich możliwości mieli około godziny. Mimo tak krótkiego czasu, wzbudzili w sercach publiczności chęć na wiele, wiele więcej. Jesteśmy pewni, że to pragnienie zostanie czym prędzej zaspokojone kolejnymi występami. Zapraszamy na kolejną ucztę muzyczną, do zobaczenia na Górce!

Tekst: Kornelia Rynkiewicz

GALERIA ZDJĘĆ

__________________________________________________________________________________

The sounds of music haven’t left the Kortowo Beach yet. On Saturday, May 16th, in the same place where Kortofest took place, there was a concert called the Chill Stage. This name would suggests calming down the public. Nothing could be more wrong!

Dynamic and fresh sounds snatched to dance many people. Very wide instrumental background of performers fascinated the audience. Today, Fahrenheit, DAWID D’LIGHT & DUB RADIX, Freakin Rudeboys, Majestic, Casablanta Soundsystem, Cała Góra Barwników and Tabu performed on our stage.

Chill Stage stands for good music, wonderful atmosphere and amazing people. If we add breathtaking views on Kortowskie Lake, it’s absolutely explosive! Despite a slight delay, everybody was in a good mood. The artists had only an hour to present their music abilities. Although it was a very short period of time, the performers raised our appetite for more fun. We are sure this wish will be fulfilled by the next music shows. See you on the Kortowo Hill!

Translated by: Angelika Stadnyk

GALLERY HERE

Komputerowa gra sportowa podejmująca tematykę piłki nożnej, stworzona przez studio EA Sports, czyli po prostu FIFA 15. Dzisiaj, czyli w sobotę 16 maja, w Auli B na WMiI odbył się indywidualny turniej gier konsolowych.

Brało w nim udział 16 uczestników, amatorów. Spotkanie nie miało na celu stworzenia atmosfery rywalizacji, lecz służyło zintegrowaniu się społeczności zwolenników  gier na Xbox360. Cel został osiągnięty, pojawiło się wiele pomysłów i idei jak udoskonalić i organizować takie spotkania w przyszłości. W  przerwach między rozgrywkami  uczestnicy mieli możliwość zrelaksowania się przy grze Tekken.

Awans do kolejnych etapów odbywał się na podstawie drabinki (tabelki), a finał rozgrywany był na zasadzie „Best of 3”. Ostateczne starcie wygrał Adrian Przychodzki, drugie miejsce zajął Łukasz Michalczuk, a trzecim laureatem okazał się Marcel Supranowicz. Gratulujemy i życzymy niezapomnianej Kortowiady.

Tekst: Wiktoria Rossa

GALERIA ZDJĘĆ
__________________________________________________________________________________

A computer-based sports game devoted to football and created by EA Sports – this is obviously the definition of FIFA 15. Today (Saturday, May 16th, 2015) in Hall B at the Faculty of Mathematics and Computer Science an individual console games tournament took place. 

16 participants, all amateurs, joined the tournament. The meeting did not aim at creating an atmosphere of rivalry but rather integrating the crowd of Xbox 360 games enthusiasts. The goal was definitely completed as many new ideas and concepts related to improving and organising such events in the future were mentioned. During the breaks in between individual rounds, participants could relax by playing the Tekken game.

Achieving new levels was determined on the basis of a ladder system (a table), while the final round was played in the Best-of-3 mode, meaning one gamer has to win two out of three battles.  Adrian Przychodzki won the entire competition, second place was taken by Łukasz Michalczuk and Marcel Supranowicz reached for the third place on the podium. We cordially congratulate the winners and wish all participants a magnificent Kortowiada!

Translated by: Magdalena Ochmańska

GALLERY HERE